Conozca a Grupo Scribere
Grupo Scribere es un equipo de apasionados lingüistas que no toman las palabras a la ligera. Lo que los distingue es su amor sincero por las letras, sus habilidades excepcionales para la escritura, un amplio y expresivo vocabulario y un conocimiento profundo y sobresaliente de los matices, singularidades y normas, modismos y coloquialismos del idioma meta.
Grupo Scribere se maravilla ante un texto bien escrito y se obsesiona con la comprensión de los aspectos multiculturales.
Grupo Scribere es un equipo de apasionados lingüistas que no toman las palabras a la ligera. Lo que los distingue es su amor sincero por las letras, sus habilidades excepcionales para la escritura, un amplio y expresivo vocabulario y un conocimiento profundo y sobresaliente de los matices, singularidades y normas, modismos y coloquialismos del idioma meta.
Grupo Scribere se maravilla ante un texto bien escrito y se obsesiona con la comprensión de los aspectos multiculturales.
|
Los fundadores
Franco y Elena de Medina fundaron Grupo Scribere (inicialmente con el nombre de CMTraducciones) en diciembre de 2006. La iniciativa nació a medida que los fundadores notaron una creciente necesidad de una mejor calidad de traducción en la literatura cristiana contemporánea. Al leer la traducción al español de libros escritos por excelentes autores cristianos, resaltó la calidad pobre de la traducción. Entonces sintieron una carga y un llamado a involucrarse en el mundo editorial con el propósito de ayudar a mejorar la calidad de los servicios de traducción que se ofrecen a las publicadoras cristianas, poniendo a disposición sus propias habilidades y conocimientos en el área de los idiomas. |
Con esto en mente y tras poseer un excelente manejo tanto del español como del inglés, continuaron perfeccionando sus habilidades y conocimientos a través de cursos de especialización, principalmente en traducción y lo concerniente a procesos de control de calidad.
Además se especializaron en la edición de textos en español y ofrecieron sus servicios a compañías tales como embajadas, consultoras, entidades gubernamentales, publicadoras y agencias de traducción dentro y fuera del país.
Además se especializaron en la edición de textos en español y ofrecieron sus servicios a compañías tales como embajadas, consultoras, entidades gubernamentales, publicadoras y agencias de traducción dentro y fuera del país.
Nuestra misión
El equipo de Grupo Scribere está firmemente comprometido a proveer servicios lingüísticos de alta calidad. Cuando se trata de captar y transmitir la esencia del mensaje del autor, literalmente van más allá de las palabras para lograrlo.
Nuestra visión
La visión permanente de Grupo Scribere es la de ayudar a difundir la riqueza de la literatura, tanto cristiana como secular, a la comunidad de habla hispana, sin permitir que el mensaje se pierda por una mala traducción.
Su trabajo no solo será portador de un texto de un lenguaje a otro, sino que con fidelidad transmitirá la misma intención del autor impregnada en el texto original.
