Síguenos:
Cómo funciona el Proceso de Control de Calidad


Nuestro proceso es sencillo, pero eficaz.
Involucra siete pasos que comienzan inmediatamente después de recibir el material de parte del cliente.

  1. Análisis (un breve estudio del tema y la terminología del texto fuente).
  2. Traducción
  3. Revisión comparativa: texto meta frente a texto fuente (realizada por un segundo lingüista).
  4. Edición (realizada por nuestro editor profesional)
  5. Entrega al cliente para revisión y comentarios
  6. Correcciones finales
  7. Lectura final y entrega al cliente

​Adicionalmente, cuando el cliente lo considera necesario, realizamos un último control de calidad del texto preparado en PDF antes de ser sometido a imprenta o publicación.
Esto es de utilidad en particular cuando el diseñador gráfico no es un hablante del idioma meta.
Respecto a nuestras experiencias en este tema, puede leer la publicación de nuestro blog ¡Alerta, el traductor ha cometido errores!,  pulsando aquí.
​