Síguenos:

El equipo recibió su nombre con base en la raíz latina del término «Escribir», que es precisamente la palabra «Scribere».

Certificaciones y experiencia 
​
Franco David Medina
Gerente y Editor
Miembro de:



Franco David Medina es cofundador y gerente de esta entidad. Él tuvo la oportunidad de obtener una experiencia multicultural desde su adolescencia dado que vivió y estudió en varios países de Latinoamérica.
Se mudó al Ecuador en diciembre de 1997 para servir como misionero de World Harvest, Inc. y ayudó a plantar varias iglesias en el país. La primera se plantó en Cuenca a principios de 1998 con el nombre de Misión Palabra de Vida (MPV). En esta iglesia él desempeñó roles de liderazgo de los equipos de alabanza, jóvenes, niños, evangelismo y misiones. Además fue mentor de líderes jóvenes y profesor de Liderazgo, una clase que la iglesia ofrecía para los líderes de sus diversos equipos de servicio.
Durante sus últimos cuatro años como parte de MPV sirvió como Pastor Asistente y Director nacional de MPV Ecuador.
Posteriormente se dedicó a profesionalizarse como editor de textos en español y a partir de diciembre de 2006 se ha venido desempeñando como Editor profesional y codirector del área de control de calidad de Grupo Scribere.

Capacitación
  • Miembro de The Christian PEN: Proofreaders and Editors Network (Red de Revisores y Editores Cristianos).
  • Educación terciaria en Teología Pastoral (SEMISUD, Ecuador).
  • Estudios de Misionología y Enseñanza de la Biblia (Seminario Iglesia de Dios, Ecuador).
  • Diploma en Edición Profesional y varios Titulados de corrección profesional de textos en español (Cálamo&Cran; acreditados por la Universidad Europea de Madrid y ATA).
  • Varios cursos de Control de Calidad para traductores.
Ma. Elena Carrión de Medina
Coordinadora de proyectos, traductora

Obtuvo su licenciatura en idiomas, con especialidad en inglés, en la Universidad Técnica Particular de Loja (Ecuador) y cuenta con un certificado de capacitación en Traducción Literaria otorgado por la escuela Cálamo&Cran (España).
Miembro No. 264177 de la Asociación Americana de Traductores (ATA, por sus siglas en inglés)
Miembro No. 796 de la Asociación Internacional de Profesionales de la Traducción e Interpretación (IAPTI, por sus siglas en inglés).
Miembro No. 875926 de la Red de Traductores Profesionales Certificados de Proz.
Varios cursos de Teología, Liderazgo y Ministerio de la mujer.

Elena se ha desempeñado como traductora desde 1998. Sus primeras asignaciones las recibió de Plan Piedad, un programa de apoyo a niños de escasos recursos dirigido por su iglesia local.
Dos de los roles principales que ella ha desempeñado en la iglesia son los de líder y vocalista del equipo de alabanza y miembro del equipo de traducción/interpretación.
 
En diciembre de 2006 se convirtió en traductora a tiempo completo. Elena está actualmente registrada como Traductora Certificada de las embajadas de Canadá y Estados Unidos en el Ecuador.
 
Pulse en las imágenes para visitar
los perfiles públicos de Elena:
Últimos cursos de capacitación tomados por Elena:
  • Escritura creativa para traductores
  • Traductores y Auto editores: una asociación para la nueva era de publicación digital
  • La transcreación como una especialización
  • Transcripción y traducción de subtítulos
  • Traducción literaria y estrategias para la traducción de poesía.
  • El ciclo de vida de un proyecto de traducción.
  • Expansión y consolidación del conocimiento del uso correcto del idioma español.
  • Evaluación de la calidad de la traducción.​

​
Blog de Elena:
​Modeladas por el Alfarero, un blog para mujeres que quieren ser diferentes.
   
​La frase favorita de Elena en lo que respecta a su trabajo es:
A veces se siente una conexión tan profunda con un libro que las palabras simplemente fluyen y las escribes como si tus dedos estuvieran en llamas
                                —Ada Arduini (traductora literaria profesional)
Franco y Elena son también los fundadores de la Red mundial de Traductores e Intérpretes Cristianos KINGDOM, la que cuenta actualmente con más de 60 miembros calificados de todo el mundo. Su objetivo es el de conectarse, confraternizar y servirse unos a otros como asesores culturales.
Alain Escarrá Jiménez
Traductor, Revisor


​


​Magister en Inglés para la Comunicación Intercultural (Universidad Central Las Villas, UCLV)
Licenciatura en Inglés, con especialización en Traducción e Interpretación (Universidad Central Marta Abreu de las Villas)
Postgrado en Traducción (UCLV)
Curso de postgrado del idioma alemán (UCLV)
Curso de francés, cuarto nivel (Escuela de idiomas)