Síguenos:
Grupo Scribere trabaja con base en las siguientes políticas:

  • El cliente firmará un contrato por cada proyecto asignado indistintamente de la extensión, tema, tiempo de entrega.
  • Grupo Scribere firmará un Acuerdo de Confidencialidad, si el cliente lo solicita.
  • No se dará inicio a los servicios de traducción sin antes recibir el contrato firmado por el cliente y la constancia del pago por adelantado (en caso de requerirlo).
  • Los archivos recibidos para análisis se eliminarán de nuestra base de datos luego de 30 días de recibidos si el cliente no contrata o confirma los servicios requeridos.
  • Un pago por adelantado puede ser solicitado dependiendo de la extensión del proyecto.
  • Se aplicarán descuentos y tarifas especiales solo bajo ciertas condiciones.

Políticas referentes a Derechos de Traducción:
  • Se requiere que el cliente cuente con un permiso de traducción por escrito de parte del autor o su representante/agente de publicación antes de comenzar el trabajo.
  • En la obra publicada se deberá hacer constar los créditos de traducción a Grupo Scribere mediante el nombre o logotipo en la página de derechos de la obra.
  • Si procede, se negociará el tema de regalías con cada cliente según su caso particular.
Me agrada la etapa inicial de enamoramiento con un texto, ese impulso insoportable de comenzar a trabajar en la nueva traducción DE INMEDIATO. […] La traducción es lo ideal para mí por mi naturaleza: fuera de la vista pero a la vez la niña de los ojos del autor. Me siento enlazada cuando las palabras de un autor resuenan en mi mente; cuando respiro al unísono con los personajes; cuando las frases de un libro entran en mis sueños
—Nevena Dishlieva-Krysteva (Traductora literaria de Bulgaria).